TRABALHO - VINDA DE IMIGRANTES POLONESES AO BRASIL - 1880 - 1930

CHEGADA  MASSIVA  DAS  PRIMEIRAS  LEVAS DE IMIGRANTES POLONESES  NA REGIÃO  DE  BLUMENAU, MASSARANDUBA  E  JOINVILLE -SC - 1880-1930

E  disse  o  Senhor  Deus  a Adão e  Eva: "...Multiplicai-vos  e  povoai  toda  a  terra..."

E  disse Cristo  aos seus discípulos: "...Meu  Pai  trabalha  até  agora  e eu  trabalho também..."

E disse mais o Senhor a Josué:"... Ainda  há  muita  terra  para  ser  conquistada..."

Em figuras abaixo nos mostra os tipos  de  navios usados  para o  transporte  de  colonos  e  imigrantes  para  as  Américas  nos  anos  de  1850  a  1900 

OS POLONESES  E SEUS  DESCENDENTES AJUDARAM A CONSTRUIR ESSE  GIGANTESCO  PAÍS  QUE  CHAMAMOS  DE  BRASIL - TERRA  DE  TODOS  NÓS

                                                Fonte  de  pesquisa  google  2012

Em figura abaixo imagem aproximada  de um navio usado no transporte  de muitos  passageiros, eram tipos de navios que eram fretados pelas companhias de colonização da época das colonizações, e chamada a era das grandes Navegações massivas.E esses Navios traziam os  imigrantes para as Américas e para outros cantos do mundo.E na época era um transporte de passageiros que tornou-se muito rendoso e disputado  pelas  grandes Companhias de Transportes Navais. E que faziam a disputa de licitações acirrada para ganhar o transporte dos passageiros das nações.E nessa disputa estavam as Companhias de alemães,Companhias holandesas,Companhias portuguesas, e as Companhias de navios e transporte de passageiros inglesas chamados "donos dos sete mares" da época de então.E pelo que se tem notícias essa viagem da Europa até as Américas levava em média 60 a 90 dias nas águas do Oceano Atlântico.

                                                        fonte  de imagem  google  2012

                                   

Não temos em mãos os devidos registros da chegada dos nossos parentes e familiares do ramo familiar do clã dos Odwazny e do ramo familiar do clã dos Czaplinski meus familiares diretos. Os registros são controversos e não temos as datas precisas de quando realmente eles chegaram para as terras Brasileiras. E pelos "relatos verbais" de nossos ancestrais, eles provavelmente  chegaram  para aqui pelo Porto Naval de Itajaí - SC ou pelo Porto naval de São Francisco SC. A vinda deles se deu  meados dos anos de 1880 a 1930. Vieram possivelmente empenhados e patrocinados pela Companhia Colonizadora chamada de Novo Hamburgo.Pois os nossos familiares e  ancestrais poloneses chegaram para essas terras da região de Blumenau e bem como foram se instalando e comprando as suas terras de pequenas propriedades nas regiões próximas daqui.E assim foram se instalando nos municípios de Massaranduba,São Bento do Sul, Jaraguá do Sul, Joinville e outros lugares.

Eles tiveram que enfrentar uma mata virgem com tudo por se fazer.Vale ressaltar que nesta época não se tinha estradas, nem Escolas, nem hospitais e muito menos postos de Saúde, e os médicos quase não existiam. Tudo  nesta época de 1880 estava  por se fazer, tínhamos  apenas algumas  pequenas vilas e povoados. Não se tinha boas ferramentas, nem bons  equipamentos de lavoura, e nem serrarias para se beneficiar ou serrar as tábuas e as madeiras para se fazer as casas. Em alguns lugares  tinha algumas aldeias de índios e alguns escravos negros fugitivos de seus patrões, ou aqueles que tinham conquistado alguma liberdade. Como podemos notar e sentir, para eles foi uma época terrível. Vieram para um local onde a febre amarela matava gente de montões. Muita gente morria de picadas de insetos venenosos, outros morriam de picadas de cobras etc.Nesse contingente  de imigrantes poloneses,e outros povos e raças vinham pessoas que não sabiam como lidar  contra essas intempéries da natureza.Pois eram pessoas que viviam nas vilas e nas  cidades urbanas da Europa, viviam nas periferias da cidade  e  nada sabiam ou entendiam dos trabalhos de roça.

Os nossos parentes e familiares poloneses vieram juntamente com a grande leva de colonos e descendentes de alemães, italianos,húngaros, suíços, portugueses etc. E  a Companhia que fazia a colonização destas terras de Santa Catarina do século passado eram as companhias chamada de "Companhia Novo Hamburgo "ou Companhia Colonizadora Hanseática e a sede possivelmente era o país da Alemanha. Pelos "relatórios verbais" dos nossos antepassados os navios e suas instalações eram bem precários e não ofereciam noções básicas de higiene e em especial na conservação dos alimentos.Pois nesse período de 1880 não se tinha as geladeiras ou qualquer tipo de camaras frias para conservar os alimentos. Os navios desta época  mais se pareciam com grandes canoas em alto mar. Muitos desses navios da Colonizadora Novo Hamburgo,ou Companhia Hanseática e outras companhias colonizadoras.E segundo pesquisa esse transporte de imigrantes e colonos de além mar, era muito disputado pelas várias Companhias da época de então.Pois o transporte tornou-se algo rendoso para essas Companhias que fretavam e faziam esse transporte,nela estavam disputando as licitações de transporte as companhias de alemães,de holandeses,portugueses e os chamados de "donos dos mares"os ingleses;que faziam a travessia de milhares de imigrantes dos mares da Europa até as Américas.

Conforme nos fala Ruy Wachowicz professor da cadeira de História e Antropologia da UFPR - falando sobre a colonização de poloneses no Paraná e Santa Catarina.Assim nos fala professor Ruy que nesse período 1880-1930 entraram somente no Estado do PR. e pelo porto naval de Paranaguá PR. de pelo menos 200 mil imigrantes poloneses.Isso sem fazer conta dos mesmos imigrantes que desembarcaram aqui no Estado de SC. pelo porto de Itajaí, São Francisco do Sul e outros portos. Esses navios eram fretados e usados no transporte desses colonos, eram seres humanos simples e sem nada na vida, eles não tinham nenhuma opção de escolha na vida, e muitos deles não possuíam nenhuma qualificação de trabalho ou profissão específica. Com eles acontecia como se diz no ditado popular:"Era pegar ou largar...?"e diziam mais os portugueses e marinheiros marujos quando  falavam e declamavam as suas canções nesta época. E assim muitas dessas canções e poemas cantados por eles, ficaram no coração e na saudade dos velhos tempos de exílio.E a viagem de colonização de além mar, e suas canções que diziam mais ou menos assim: " Vai meu coração navegador... Navegar é preciso... Viver não é preciso...?". Ora, viver com alegria e fé é o bem mais precioso que o Senhor dos Altos céus nos dá na terra. 

E assim essas companhias de colonizações usavam  muitos  navios chamados de "Navios Tumbeiros" o mesmo tipo de navios em que eram usados e transportados os escravos negros que eram provenientes das terras e do continente Africano, e que também vinham para as terras brasileiras. Pois essas grandes Companhias Colonizadoras não possuíam os navios adequados na época e  o transporte era massivo e urgente e os navios disponíveis eram poucos nesta época. Assim vinham centenas e milhares de colonos pobres de todos os países da Europa e bem como do mundo inteiro. Pois nessa época a Europa e os seus países estavam  em conflitos e estava desencadeando uma guerra civil por lá.Havia falta de trabalho e emprego, as cidades grandes da Europa começavam a inchar, e começava assim a formação das favelas dos grandes centros urbanos.

E assim por esses motivos e muitos outros,e isto acrescido aos rigores do  inverno e do frio de até 20 graus negativos que matava muita gente. Esses países estavam como  que tentando  exportar os seus pobres e andejáveis; e assim diziam  os nossos familiares e acentrais.E quando acontecia algum óbito em alto mar, muitos deles morriam em viagem e simplesmente eram lançados nas profundezas do oceano em alto mar, sem cerimonias e sem nenhum constrangimento ou sentimento de pesar por parte dos dirigentes do navio ou do Staff  responsável pela colonização dessa companhia Novo Hamburgo.  Esses navios não possuíam os devidos banheiros apropriados. Tudo nesse navio era improvisado, como o próprio nome nos quer dizer: Se pareciam a uma "Tumba de cemitério", pois não se tinha lugar para se locomover e ficar a vontade. E com isso quem mais sofria o momento e nesta hora,e nestas viagens eram as pessoas idosas, as mulheres e crianças que estavam amamentado e os que adoeciam na viagem. Segundo pesquisas uma viagem da Polônia ou Alemanha países vizinhos para se chegar até o Porto Naval de Itajaí levava em média 60 a 90 dias nas águas do Oceano Atlântico.

Essa viagem era realmente uma grande aventura. E assim concluímos e ouvindo os"relatos  verbais" de viagem dos nossos familiares, e  pelo modo de se cantar e viver podemos imaginar de como era  fatigante e depressivo essa travessia em busca das novas terras e do novo mundo. E em especial, seu transporte  de vidas humanas  humildes em Navios Tumbeiros ou chamados de Navios Trans-Atlânticos da época. Somente pela graça e misericórdia de  Deus chegava-se ao destino sã e salvo. Nós os poloneses somos um povo patriota e somos um povo religioso e trabalhador. O polaco é um "teimoso" e um apaixonado pela vida. As vezes somos medrosos e temos medo de  arriscar. Mas gostamos da vida e amamos a nossa família e amamos a Deus sobre todas as coisas.

                                    Em imagem aproximada  fonte google 2012

Em figura  abaixo  possível  chegada  dos primeiros  imigrantes poloneses e outras raças pelo  porto de Itajaí  em 1885 em diante - E seu desembarque no porto...

Os nossos familiares e descendentes poloneses vieram para essas terras americanas e brasileiras, atraídos pela vasta quantidade de terras que era oferecida por lá, e diziam-lhes nas propagandas dos referidos países que; por aqui no novo mundo tudo era fácil e todos eram muito felizes. Era assim mesmo que lhes diziam em seus comentários lá pela Europa. A companhia de colonização Novo Hamburgo fazia uma grande propagando por lá sobre essas ricas e férteis terras que estavam disponíveis por essas bandas das Américas. Nesta época falava-se  na era das grandes navegações marítimas. Tanto os Estados Unidos da América como o nosso Brasil estavam abrindo as suas portas para a entrada de colonos e imigrantes europeus. A terra e o seu espaço na divisão de terras, já tornava-se um grande problema por toda a Europa. 

A Europa estava ficando muito povoada no campo ou nas cidades. Faltava trabalho, emprego e renda por lá. Os coronéis e donos de terras e os grandes fazendeiros estavam empurrando os sem terras para fora do campo e esses camponeses e retirantes vinham para os grandes centros urbanos. Daí começaram a aparecer por lá os tipo de MST daqui - por exemplo na Rússia se tinha um grande movimento para conquistar a terra, trabalho e moradia. Esses Movimentos eram chamados de "Bolcheviques" que eram grupos revolucionários do partido Comunista,e já estavam se preparando para tomar o poder dos "czares" na Rússia, do tempo da dinastia dos reinados dos reis corruptos e desumanos para com os seus cidadãos. 

Assim  lá na Polônia de 1850 se tinha os grandes Movimentos dos Sem Terra, sem emprego e sem moradia; crescia por toda Europa  a insatisfação dos sem teto e sem moradia também. Por outro lado estava surgindo a era industrial por toda a Europa nesta época; atrás destes conflitos humanos vinha uma era de prosperidade industrial. Mas os nossos parentes e familiares não queriam saber de esperar mais,e queriam partir para as terras virgens da América do Sul  ou do Norte custe o que custasse, eles queriam "pagar  para ver", como se diz no ditado popular, e assim  arriscaram  suas vidas e pagaram um alto preço pelas  novas  conquistas de além mar. 

                                                                 Fonte  google  2012

       Abaixo  Imagem  aproximada  de uma  família de descentes poloneses 1880

O RELATO  DO PROBLEMA DOS MORADORES DO FRIO - O INVERNO  NA POLÔNIA QUE CHEGA  DE 20 GRAUS NEGATIVOS - CARVÃO PARA EVITAR MORTE  NO  INVERNO

E assim falava o nosso avó de nome Janek Odwazny já falecido; e nos dizia em seu triste comentário, muitas vezes contava-nos a sua triste  história, com lágrimas em seus olhos que dizia assim: Meus filhos isso era  uma  coisa  terrível  que acontecia por lá:

"O carvão que era distribuído pelos fiscais das prefeitura  da grande cidade de Varsóvia na época e em seus arredores. Era um frio de mais de 20 graus negativos aproximadamente. Ninguém conseguia sobreviver ou passar um inverno assim tão rigoroso; sem um suporte para se aquecer. Por isso eles necessitavam de algum apoio para se aquecer neste frio que matava por lá;e um desses recursos naturais era a distribuição do famoso e chamado de "carvão do frio" que era doado pelo governo, era uma recurso  para não se  morrer no inverno. Mas nessa época como em todas a épocas; sempre existiu uma terrível política de preconceito e perseguição suburbana contra os pobres, miseráveis e favelados.A corrupção acontecia tanto nos escalões dos governos de todas as esferas, seja municipal,estadual, ou federal. 

E assim nos acrescentava  nosso avô em seu comentário: 

"Se alguém tivesse uma questão política de desagravo com a prefeitura,ou pertencesse a um outro partido político,ou que não fosse da situação, ou se alguém  pertencesse a  uma religião evangélica e não que fosse membro comungante da religião  católica,isto  já era um grande motivo para ser excluído desta distribuição do famoso carvão do inverno".

E assim esse Carvão que era distribuído depois era pago pelo contribuinte,era distribuído pelo governo e pela prefeitura de Varsóvia na época. E assim muitos peregrinos e favelados  ficavam expostos ao tempo e iam ao "léu da sorte" e sem o carvão. Assim sem assistência muitos dos nossos descendentes morriam  nesse inverno brabo e rigoroso; nos acrescenta nosso avô em seu relato verbal  que  já é falecido.

 Figura acima  Imagem  aproximada  do frio intenso na cidade de Varsóvia cidade  polonesa -
                                                                  Fonte  Google  2012

FORMAÇÃO  DO POVO  POL0NÊS - A miscigenação do povo polonês - o povo polonês tem  em  sua  formação vários etnias  de cruzamento  sanguíneo, assim como temos muitas raças e povos de descendentes em nosso Brasil em nossa formação. Segundo  o  pesquisador de  antropologia e professor  desta cadeira  Ruy  Wachowicz  da UFPR  do Paraná assim se expressa: Quando nos comenta sobre o povo polonês  e suas origens  de formação. Esse povo tem em sua origem  sanguínea vários povos  nômades  provenientes  dos  países  vizinhos que são:

1. Dos  povos  nórdicos provenientes  da Suécia e outros países.

2. Dos  povos lapões  provenientes  dos  alpes  e  ciganos  provenientes  de  toda  Europa.

3. Dos  povos Letões  e eslavos  brancos, eslavos de cor de pele morena, e  eslavos de cor de pele amarelada provindo dos povos orientais da Rússia e dos países como a Mongólia, e  povos de  cor  de  pele  amarelada.

4. Dos  povos  latinos  tais  como  romanos, italianos,  e  outros, e  povos  germânicos  que hoje fazem  fronteira  com  a  Polônia.

5. Dos  povos  judeus-Israelitas  e  povos  provindo  de  todos os  cantos  da  arábia. Todos  esses  povos e tantos  outros  mais, hoje fazem  parte  desta bela e magnífica cultura  milenar, que  chamamos de  povos  poloneses  ou  povos  polacos - nome esses que provém  da  raiz  eslava  de  polaczy ludge - ou povos polacos. É um povo apaixonado pela vida, um povo patriota ao extremo. Um povo que  ama a  liberdade, um  povo que ama  a  vida e  ama  a  Deus  sobre  todas  as  coisas. Um povo profundamente  religioso  e  dado a  evangelização dos povos e  do  culto de  adoração  ao  sagrado. Um  povo  que  louva  a  Deus  em  sua  paixão nacional. Deus  seja  louvado em  Jesus  Cristo!
                                    Foto google 2012  em imigração  polonesa  no  Brasil

MÃE POLÔNIA ABANDONA SEUS CIDADÃOS E DESCENDENTES  DAS COLONIAS - POVO  POLACO  FICOU  SEM  BANDEIRA...? - POVO  POLONÊS FICA SEM  LÍDERES FORTES DE BONS GOVERNOS E BONS POLÍTICOS - POVO RELIGIOSO QUE FICA ADMINISTRADO PELA IGREJA CATÓLICA ROMANA QUE SUGA E EXPLORA A NAÇÃO POR DURANTE SÉCULOS - UM POVO QUE NÃO CONSEGUE SUA INDEPENDÊNCIA  ECONÔMICA  E RELIGIOSA - UM POVO QUE FICOU AMARRADO AOS MARASMOS DE UMA RELIGIOSIDADE  ESTATAL DA CÚRIA ROMANA... 
E daí ficou essa expressão ou piada de mau gosto - o "povo polaco ficou sem a bandeira da liberdade". Ficou sem as leis da famosa sentença dos franceses: "Sem a liberté, fraternité, e sem a igualité. E assim aconteceu conosco meus irmãos poloneses: Ficamos sem os bons pastores, ficamos sem os bons líderes políticos, e ficamos sem os bons líderes empresários e industriais e sem os bons  os guerreiros do povo, sem os bons cidadãos que defendem a nação. E assim ficamos sem essa bandeira da independência. E assim ficou essa expressão de mau gosto e de mau grado.
É uma expressão para escrachar os poloneses e os seus descentes.É um uma piada de mau gosto e preconceito contra todos os poloneses e seus descendentes.Termo esse que geralmente era usado no meio das colonias mistas de descendentes de alemães,húngaros,italianos e poloneses do estado do Paraná e Santa Catarina. E daí quando um descendente de alemães e outras raças queria ofender a um polonês ou seus descendentes diziam eles: ..."Ah o polaco não tem bandeira...?"ou coisa parecida. Uma das razões desta piada feita de mau gosto seria o preconceito contra os poloneses,ciumes,raiva, inveja,cobiça etc. 

Outra grande razão seriam as guerras anteriores que esses países tiveram  no passado não muito distante. Pois assim nos conta a  história de que houve uma  guerra nos meados do século XVII nesta época a Polônia era uma potência naval e bélica de destaque na Europa na idade média. Mas em uma destas guerras os poloneses  foram dominados e conquistados e  ficaram  divididos  pelas  três  potencias  imperiais da época de então. E faziam parte destas nações: Rússia, a Áustria e Alemanha, essas três grandes nações se juntaram para guerrear contra a Polônia. E na conquista da Polônia assim ficou dividido pelo armistício dentre as três potências bélicas:Uma parte  oriental  ficou  ao  comando  da  Rússia, a  parte leste  ficou  dominado pela Áustria  e  a  parte  ocidental  ficou  dominado  pela  Alemanha. Esse  jugo  durou  mais  de  um  século e foi um caso muito humilhante para os poloneses. Essa humilhação se estendeu até  que finalmente em 1919,quando sob o comando  do  general  Pildsuski a  Polônia  conseguiu  novamente a sua reunificação; a  liberdade  e a  sua  autonomia  como  nação soberana  e  independente. Mas nenhum povo pode ser administrado pelos seus soldados guerreiros. Os soldados e guerreiros não sabem dirigir e administrar uma nação soberana. Para isso precisamos buscar bons líderes políticos do povo.Líderes que administrem o seu povo com inteligência, com paciência e com muita sabedoria vinda de Deus.
Somente  para  ilustrar  esse  fato  de  guerras  e  grandes  guerras  com  a  qual  a  Polônia  teve  que  enfrentar  os  seus  inimigos  de  fronteiras  e  inimigos  da  liberdade. Dizia  o  meu  velho avô de nome Janek  Odwazny:"A Polônia  passou  e  enfrentou  tantas  guerras que; se  pegarmos  um punhado de terra seca ou a areia da  terra polonesa e da Polônia como um todo, e  se  a  espremermos com  força, com certeza dessa  terra  irá  brotar  "sangue e água" dos  valentes  e nobres soldados poloneses  que foram  mortos  em  sua  missão de paz  para  defender  a  sua  querida  terra  natal..."
Assim  é  o  povo  polonês é  um  povo  apaixonado  pela  vida  e  apaixonado  pela  liberdade, apaixonado pelo Clube Corinthians  e  apaixonado pela sua fé e religiosidade sincera. 
O  TRABALHO  COMO  BÊNÇÃO  DIVINA  DAS  NAÇÕES  OU  SUA  MALDIÇÃO - SONHO  DOS IMIGRANTES  EM TER  A  POSSE DE SUA TERRA NO BRASIL.

                                                        Fonte Google2012
 Foto aproximada da Imigração  polonesa  no Brasil -Uma casa típica dos tempos de roça 

Percebe-se  bem  esse  termo da palavra trabalho, quando nós  lemos  a  nossa  bíblia  sagrada  lá  em  seu  primeiro  livro  chamado  de  Gêneses  da  formação  dos céus  e  da  terra; Assim  nos  fala  Moisés  em  seu  comentário  sobre  a  criação: 
"...No  começo  o Senhor  criou  os  céus  e  a terra; e a  terra  era  sem  forma  e  vazia  e  havia  trevas  sobre  a  superfície  das águas..." (Gen.1:1-3) Na  citação nos fala
"E Viu  Deus  que  tudo  quanto fizera  era  muito bom... "

TRABALHO DOS  POLONESES  E ALEMÃES EM COLONIAS  MISTAS - Porque  será  que  temos tanta  gente que  não gosta  de  trabalhar...? E outros que trabalham  apenas para  sobreviver. E outros  ainda  são  viciados pelo  trabalho,e  outros ainda  são  escravos de  seu  trabalho. E ainda há os  que  são  escravizados  para  trabalhar.Temos famílias inteiras  que são escravas do trabalho. Como ainda temos nações que escravizam umas as outras. Esse foi o caso das grandes Navegações e colonizações das nações do século XVII. E Disse  o Senhor  Deus a  Adão e Eva  após  a  sua  queda  e  desobediência:
"Maldita é  a  terra  por  tua  causa... e  com  fadigas  obterás  dela  o  seu  sustento... e  com  o  suor  de  teu  rosto  obterás  o  teu  pão". E por  vai  essa  guerra  pelo  trabalho  sem  solução.
O termo  e a palavra - trabalho  tem significados diferentes em várias nações, culturas  e  raças  que fizemos  a pesquisa. A  definição de trabalho:

1. No grego o verbo Ergaczo - da mesma origem do grego da palavra - ergonometria - termo esse que quer  dizer  medição da força muscular  e trabalho pela avaliação de um médico em seu paciente, em determinada esteira ou máquina de medição de força muscular e resistência física, e ou emocional, para suportar uma fadiga física em um  determinado trabalho que causa um alto stress na pessoa. Ou ainda podemos definir como a capacidade de um candidato usado na admissão de muitas empresas na hora da contratação de uma determinada empresa. Então fica assim a definição da raiz do grego antigo - é um  trabalho  ou uma atividade física  ou  mental  que nos leva a  fadiga e a exaustão. 

2. No latim  labore  ou tripalium - palavra  que quer  dizer Trabalho ou uma  atividade  mental, orgânica  ou física. E sempre nos  passa  a  impressão  de  uma  atividade  que  nos  leva  a  exaustão  e  escravização, pois  nesse  tripalium - ou trabalho de uma atividade que sempre era feita  pelos  escravos  que  trabalhavam  no  "trampo"  ou  no trampolim  dos  mares; e era uma espécie de plataforma de embarque dos antigos navios. Era o local aonde  eram  lançadas  as  grandes  pedras  de guerra dos exércitos romanos,ou de cargas  pesadas que eram levadas para  dentro dos navios  da  época. E assim nesse tempo esse  trabalho era  feito pelos escravos. Esse  trabalho  era  considerado  como  uma  tortura  humana. 

3.No  alemão  Arbeit - Palavra que também  nos  passa  essa  ideia  de  uma  atividade física ou emocional fatigante  e  sem  prazer  humano.

4. Do polonês Robot - Quer dizer trabalho , raiz da palavra do eslavo polonês quer dizer trabalho continuado - E assim surgiu  a  palavra  de Robótica - ou uma  atividade continuada sem  descanso e sem  lazer. Também nos  passa  a  idéia de uma  atividade  que nos  leva  a exaustão física ou mental.
O  trabalho para ficar  bom  deve  ser  feito  com  sabedoria, destreza, boa vontade e alegria. Mas quem  trabalha assim? A maioria dos seres humanos trabalha com tristeza e com  fadiga estafante.

Olhemos e prestemos atenção quando o Senhor Deus trabalhava  na  grande  construção  dos  céus  e  da  terra  e na  formação  de  todos  as  galaxias  ele  dizia: E  viu  Deus  que todo  o  seu  trabalho  era bom. Pois  esse  trabalho  deu-lhe prazer  e  alegria assim  nos  ensina o  Senhor. E  se  o  todo Poderoso  Deus  nos  ensina  a  trabalhar  com  alegria  e  prazer. Então porque será que nós  suas  criaturas  devemos  trabalhar  com  tristeza, agonia e fadiga. Então a causa deve  ser emocional, mental  e  espiritual. Essas seriam umas das causas que  vem  nos  travar  a  mente  e  as  nossa  energias  mentais, físicas  e  espirituais. A  resposta esta  contida no mesmo  livro  de  Gênesis, quando Deus  responde em sequência  para  Adão após a sua queda  dizendo-lhe assim: "Maldita  é  a  terra  por  tua  causa..." ou  seja  por  causa  de  tua  "desobediência"  e "quebra"  das leis divinas. Nós  quebramos  as  leis  da  natureza, quebramos  as  leis  mentais, quebramos  as  leis  espirituais  e  quebramos  as  Leis  de  Deus, que são as  leis  dos  dez  mandamentos. Essa  nossa "desobediência e quebra" das leis nos tem levado a caos e pecado. E essa quebra  de leis nos  enfraquece mentalmente  e  nos  leva  ao  "caos  mental",  caos  espiritual". E assim  está  certo  o  nosso  Senhor  quando  nos corrige e nos ensina dizendo: "... Com  suor  e  com  fadigas  obterás  dela  o  seu  sustento..." conforme nos fala Moisés no livro das Génesis da construção dos céus e da terra... (Genesis 3:16-19)

O  TRABALHO DOS ALEMÃES  E  POLONESES NA COLONIA  DONA  FRANCISCA  EM  JOINVILLE-SC - BLUMENAU - MASSARANDUBA -SC. NA DISTRIBUIÇÃO E COMPRA DE PEQUENAS GLEBAS DE TERRAS
Em figura abaixo  nos  mostra as dificuldades de uma época (1851-1900) na povoação  da  região  de Blumenau, São Bento do Sul, Massaranduba  e  Joinville - SC
                                        Fonte  de  imagem  aproximada google 2012

E  DISSE MAIS  O  SENHOR A  MOISÉS:

SE ME OBEDECERES  BENDITO SERÁS NA  CIDADE  E  BENDITO SERÁS NO CAMPO...

PARABÉNS  AOS  POLONESES  E  SEUS  DESCENDENTES  QUE  CONSTRUÍRAM  ESSE  IMENSO  PAIS  BRASILEIRO  JUNTO  COM  OUTRAS  RAÇAS

Segundo o nosso pesquisador e professor de história, escritor  Dilney  Cunha fala-nos  em  seu  livro  sobre  a  Gênese  do  trabalho  em  Joinville  na  chamada  Colonia  Dona Francisca:Onde Dilney Cunha cita comentário de Rodowicz  Oswiecimski professor de História da UFSC que nos decreve sobre esta era e do momento de sua colonização. Da época dos membros da famosa  Companhia de  Colonização Novo Hamburgo em 1851 e a sua distribuição de terras para as famílias. Ele  nos  acrescenta em seu comentário falando sobre  a  distribuição  das  terras  na  região  de  Joinville. Assim nos fala R. Oswiecimski em seu comentário dizendo;As terras por aqui no estado de Santa Catarina eram compostas de pequenas propriedades e ou pequenas "glebas de terras" se comparadas as grandes fazendas de terras de outros estados brasileiros. Se um  colono quisesse manter-se  razoavelmente  em  suas  provisões e ter o sustento razoável ele  e  a  sua  família, deveria  ter  no  mínimo  200 morgos de terra, que hoje  equivalem 500 mil metros quadrados,ou  seja  20  alqueires de terra aproximadamente, e que era  avaliado pelo preço de  compra  dessa terra por 600 mil réis na época.

E assim lembro-me que meu avô João Odwazny possuía uma pequena propriedade de aproximadamente dez alqueires de terra ou 250 mil m²  de terra que não era muito fértil. Pois era uma terra seca e não muito boa,assim dizia ele em seu comentário. Era preciso usar de muita adubação para ter um boa lavoura e assim uma boa colheita.E meu pai Estanislau Czaplinski possuía uma propriedade menor ainda;Que era aproximadamente de 60 mil m² de terra, ou um pouco mais de dois alqueires de terra.Ora isso não é nada se for comparado as grandes propriedades e grandes fazendas brasileiras de 300 alqueires, de mil alqueires e 3.000 alqueires para cima, e que servem para criação de gado e cultivo de soja nos estados de Mato Grosso,Minas Gerais e Pará e outros estados brasileiros.Somente para se fazer as devidas  comparações de valor da época.Nesta época um operário ganhava em média 500 reis mensal. E ainda na comparação salários; um  médico que assistia a população na Colonia Dona Francisca da época  chamado de  W. Engelke ganhava em média 35.000 reis mensal. 

E assim  nos  acrescenta  o professor Dilney em seu comentário: Ora para se  colocar  a  terra  em  ordem, deveria  gastar-se  de  pelo  menos  mais  outros 600 mil reis com as despesas na compra de equipamentos tais como; o arado, os martelos, as foices, os machados, os cavalos e bois de tração animal, e bem como para  a  lavoura e preparo da terra, e  bem  como  para  a  construção  de moradia, dos  ranchos, das cercas, dos arames, dos remédios para os animais etc. Para  se  colocar  a  roça  em ordem e funcionamento  era  preciso  trabalhar  e  trabalhar sem  descansar  até  ver  a  sua  roça, a sua fazenda, empresa   ou  a  sua  moradia  em ordem. E  depois  de  um dia, um mês,ou um ano  ou  dois  anos  poder fazer a avaliação e dizer  como  nos  ensinou  o  Senhor  Deus: E  viu  Deus que  tudo  quanto se ele  fizera  era  bom...ou muito bom, ou  seria  mal  feito  e  mal  planejado? E descansar no sétimo dia como nos ensina a lei dos dez mandamentos. Ou se quebrarmos essas leis do trabalho e obediência e negação de malfeitos, então seremos humilhados, derrotados e escravizados pelas nações e pelos nossos semelhantes e pelo nosso inimigo maior que é o diabo. Ele o nosso inimigo que está em oculto e sempre pronto para nos atacar e derrubar por terra. Como nos acrescenta Moisés em seu discurso da posse da terra de Canaã pelos Israelitas e dizia: Se obedeceres as leis de Deus nesta nova terra; Bendito serás na cidade e Bendito serás no campo. Mas se não obedeceres: Maldito serás na cidade e maldito serás no campo...". (Det. 28:1-30) Mas o nosso trabalho sempre deve ser  feito com destreza,com  sabedoria, com prazer  e  com  liberdade  de  expressão no  uso  total  dos  nossos  talentos  e  dons que  o  Senhor  investiu  em  cada  um  de  nós. 

Sabemos  que o  nosso  trabalho aqui na  terra  não é  nada  fácil. Pois  o  nosso  Senhor  e  Salvador  Jesus  Cristo  nos  ensinou  de que  somente  com muito  trabalho, suor  e  sangue  conseguiremos  vencer e  viver  bem  melhor  nesta  terra. E Ele mesmo nos  deu  o   exemplo maior, quando se entregou por nós e pelo seu  sacrifício  na  cruz  de  sangue se deu  para  nos  redimir  do  pecado  e  da  eterna  escravidão das  nações  corruptas  e  seu  governo  corrompido. E Cristo  nos  disse: Sem  mim  nada  podeis  fazer. Então sempre  peçamos  ajuda  ao  Santo  Espírito  que  nos  ilumine, e que nos  governe, para  fazermos  sempre  a  sua  boa  obra, a  obra  de  fé, a  obra  de  alegria  e  a  obra  da  boa  esperança. E  assim Oremos e peçamos para que o nosso Bondoso Deus assim ilumine aos nossos irmãos e descendentes poloneses que ajudaram a construir esse imenso Brasil. E que o Senhor sempre nos ajude a trabalhar com alegria e prazer,e viver bem melhor nestas  abençoadas  terras  brasileiras. E que sejamos benditos nos campos e sejamos benditos nas cidades e por onde quer que iremos morar. Sempre obedecendo a voz do Senhor quando vem nos corrigir e vem nos abençoar. Que Deus assim nos ajude.
Alfonso  Czaplinski

BIBLIOGRAFIA  DE  AUXILIO 

1.Professor  Ruy  Wachovicz - Professor de Antropologia da UFPR-  Colonização  polonesa  no  Sul  do Brasil - Textos do acervo Histórico da    Biblioteca  Pública  do  Paraná  1977.
2. Professor  Dilney  Cunha - História do Trabalho em Joinville - Sua Gênese  Histórica - Editora  Todaletra - Fundação Cultural  do Município de Joinville - Páginas. 20, 40, 90 - 2008
3. Professor  Rodowicz  Oswiecimski  da UFSC 1985 - Colonização  dos Imigrantes  no Sul
4. Textos  Avulsos  em  apostilas e  comentários  na Biblioteca  Pública  do  PR  e Biblioteca  Pública da  cidade  de Joinville -Sc.
5. Citação  de  pessoas  da  família  que  viveram  os  fatos  dos  primeiros  tempos - De relatos  verbais de familiares diretos de pais - avós, bisavós  e  outros .
6. O CASTIGO DO PECADO E  A QUEBRADEIRA DAS LEIS  DE DEUS - Textos  de  Citação  da Bíblia Sagrada - Quando Deus criava os  novos céus  e nova  terra - o seu  trabalho na  expansão  e  criação  de  todo nosso planeta terra - O Sol e estrelas etc. E todo  o seu  imenso  Universo. Textos  da Gêneses  da  Criação (Gen. 1:1-30) e citação de (Gen.3:15-19) O  trabalho  e  a  queda  do homem - e a  maldição de trabalhar  com  desleixo e  tristeza. E  a benção do Trabalho na Obediência e Posse  da terra  de Canaã  no tempo de Moisés. E  a  sua  maldição na  quebra das  Leis  dos  Dez  Mandamentos  da  Lei  de  Deus. E  a  quebra  das  leis  mentais, a quebra das leis  do descanso e Lazer, a quebra  das  leis na  posse  e  Distribuição Justa de Renda, a justa distribuição das  Terras  de  Israel antigo. A quebra  das  Leis  na  opressão  dos  pobres  e a  sua  Justa  Distribuição  de  Terras. E Como consequência  o  castigo divino na quebradeira  de todas essas  leis  que  a  Santa  nos  ensinou  que  está  descrito  nos Santos  Evangelhos  e  que  servem  como  base  e  orientação  para  a  Igreja  de  todos  o  sempre. Assim nos  diz  o  Senhor  Deus: "Se  me  Obedeceres  bendito  serás  na  cidade  e  Bendito  serás  no  campo. Textos  da  citação  de  Moisés  no livro de  Deuteronômio. Em (Deut. 28:1-30)
7. Busca  no site da Internet - Google e do MyHeritage familiar e  outros.